1 00:00:42,646 --> 00:00:44,848 ¡Vaya! 2 00:00:49,253 --> 00:00:51,665 Señor, usted nos honra con tu presencia. 3 00:00:51,689 --> 00:00:54,534 Olvídate de las formalidades. ¿Lo encontraste? 4 00:00:54,558 --> 00:00:57,471 Sí, señor. el esta en un pequeño Posada rural, justo encima de la subida. 5 00:00:57,495 --> 00:01:00,273 Entonces ¿a qué estás esperando? 6 00:01:00,297 --> 00:01:01,899 Consíguelo. 7 00:01:07,770 --> 00:01:09,748 Mmmm, maravilloso Epicuro, excelente. 8 00:01:09,772 --> 00:01:11,450 el pato estaba excelente y la salsa, 9 00:01:11,474 --> 00:01:14,086 - bueno, no sé cómo lo haces. - En realidad, es bastante sencillo. 10 00:01:14,110 --> 00:01:17,447 Está cocido a fuego lento en su propia sangre. 11 00:01:18,280 --> 00:01:22,060 - La salsa es sangre cocida a fuego lento. - Bien, hiervelo. 12 00:01:22,084 --> 00:01:24,196 hasta que se convierta en esto gel espeso? Y luego... 13 00:01:24,220 --> 00:01:28,901 - Epicuro, ¿puedo pedirte un favor? - Por supuesto. 14 00:01:28,925 --> 00:01:31,027 De ahora en adelante, ¿puede solo sirves la comida 15 00:01:31,427 --> 00:01:33,029 y no me digas ¿cómo lo preparas? 16 00:01:33,429 --> 00:01:35,189 - ¿Pasa algo? - No, en absoluto. 17 00:01:35,631 --> 00:01:37,933 Yo-fue otro gran cena. solo pienso que un 18 00:01:38,434 --> 00:01:40,277 el chef debería tener sus propios pequeños secretos. 19 00:01:40,301 --> 00:01:42,580 Seguro. Sólo pensé que tú... 20 00:01:42,604 --> 00:01:46,751 Ah, por favor. Repuesto yo los detalles. 21 00:01:46,775 --> 00:01:50,278 - Si así es como lo quieres. - No, no quise decir... 22 00:01:50,745 --> 00:01:54,515 ¡Extiéndete! Hércules, Vienes con nosotros. 23 00:01:56,017 --> 00:02:00,431 No me parece. Para los abridores, No preguntaste cortésmente. 24 00:02:00,455 --> 00:02:04,034 Puedes venir lo fácil manera o por las malas. 25 00:02:04,058 --> 00:02:06,437 - Tu decides. - ¿Estoy perdiendo la audición? 26 00:02:06,461 --> 00:02:10,330 porque todavía No escuché "Por favor". 27 00:03:04,816 --> 00:03:07,018 ¡Creo que me voy a enfermar! 28 00:03:07,519 --> 00:03:09,621 Bájalo. 29 00:03:11,289 --> 00:03:13,024 Como desées. 30 00:03:13,825 --> 00:03:15,427 Ahhhhh! 31 00:03:23,801 --> 00:03:27,614 - ¿Estás bien? - Salsa de pato. 32 00:03:27,638 --> 00:03:29,116 Ahhhh! 33 00:03:29,140 --> 00:03:30,641 Disculpe. 34 00:03:32,843 --> 00:03:34,421 Dile a quien envió tu para darte 35 00:03:34,445 --> 00:03:36,980 otra lección de modales antes de que regreses. 36 00:03:37,881 --> 00:03:39,650 Yo los envié. 37 00:03:44,220 --> 00:03:45,621 Infierno. 38 00:03:51,327 --> 00:03:53,563 ¿Qué eres...? 39 00:03:57,600 --> 00:04:00,269 - Tráelo. - Sí, señor. 40 00:04:07,042 --> 00:04:10,088 esta es la historia de hace mucho tiempo. 41 00:04:10,112 --> 00:04:12,257 Una época de mitos y leyendas, 42 00:04:12,281 --> 00:04:14,683 cuando los dioses antiguos eran mezquinos y crueles, 43 00:04:15,084 --> 00:04:17,719 y ellos plagaron humanidad con sufrimiento. 44 00:04:18,220 --> 00:04:23,968 Sólo un hombre se atrevió a desafiar su poder-Hércules. 45 00:04:23,992 --> 00:04:26,971 Hércules poseía una fuerza el mundo nunca había visto, 46 00:04:26,995 --> 00:04:30,298 una fuerza superada sólo por el poder de su corazón. 47 00:04:30,699 --> 00:04:33,710 Viajó por la tierra, luchando contra los secuaces de la malvada madrastra, Hera, 48 00:04:33,734 --> 00:04:37,881 el todopoderoso reina de los dioses. 49 00:04:37,905 --> 00:04:41,951 Pero dondequiera que hubiera maldad, donde quiera que sufra un inocente, 50 00:04:41,975 --> 00:04:43,977 estaría Hércules. 51 00:05:18,710 --> 00:05:20,712 Vamos. 52 00:05:22,881 --> 00:05:24,721 Está bien. te importa diciéndome ¿qué está pasando? 53 00:05:24,983 --> 00:05:27,362 - Necesito un favor. - Eh, tienes una forma extraña de preguntar. 54 00:05:27,386 --> 00:05:29,388 Ha pasado demasiado tiempo desde He visto a Perséfone. 55 00:05:29,788 --> 00:05:30,965 Si hubieras presionado más duro por mi parte, 56 00:05:30,989 --> 00:05:32,567 Me inclinaría a tratarte mejor. 57 00:05:32,591 --> 00:05:34,168 - La quieres para todo el año. - ¿Por qué no? 58 00:05:34,192 --> 00:05:36,571 - Nos amamos. - La madre de Perséfone también la ama. 59 00:05:36,595 --> 00:05:38,572 Seis meses con ella seis meses sin ella, 60 00:05:38,596 --> 00:05:42,076 - ¡Me está destrozando! - Aceptaste los términos, Hades. 61 00:05:42,100 --> 00:05:45,170 - ¿Qué quieres de mí? - Ven a ver esto. 62 00:05:49,674 --> 00:05:51,309 ¿Bien? 63 00:05:51,709 --> 00:05:53,311 Agárrate fuerte. 64 00:05:59,183 --> 00:06:01,895 ¿No hay una manera más fácil? manera de hacer esto? 65 00:06:01,919 --> 00:06:05,265 Ah, genial. Es Hércules. Rápido, esconde las linternas. 66 00:06:05,289 --> 00:06:07,757 Sí, es bueno. Quiero verte también, Caronte. 67 00:06:08,158 --> 00:06:09,859 ¿Ves a ese tipo? Su nombre es Timerón, 68 00:06:10,360 --> 00:06:13,863 y esto es lo que es reservado para él. 69 00:06:14,364 --> 00:06:16,366 Hacia Tartarus, ahora embarque. 70 00:06:16,766 --> 00:06:18,143 Oh, debe haber hecho algo lindo 71 00:06:18,167 --> 00:06:19,645 mal merecer eso tipo de castigo. 72 00:06:19,669 --> 00:06:21,647 - No parece el tipo. - No lo es. 73 00:06:21,671 --> 00:06:23,649 Él está aquí porque un chico llamado Sísifo lo engañó 74 00:06:23,673 --> 00:06:26,752 - para ocupar su lugar. - ¿El rey Sísifo de Corinto? 75 00:06:26,776 --> 00:06:28,754 Ese es el indicado. y por lo que tengo entendido, 76 00:06:28,778 --> 00:06:30,755 el momento del rey podría haber sido mejor. 77 00:06:30,779 --> 00:06:33,282 Se llevaron al niño en su noche de bodas. 78 00:06:33,782 --> 00:06:37,262 Murió en su noche de bodas. Entonces, ¿qué quieres que haga? 79 00:06:37,286 --> 00:06:39,631 Traer de vuelta a Sísifo donde pertenece para que el niño 80 00:06:39,655 --> 00:06:42,567 El espíritu puede ir al Elíseo. Campos a los que pertenece. 81 00:06:42,591 --> 00:06:45,060 ¿Por qué yo? ¿Por qué no? manejar esto usted mismo? 82 00:06:45,460 --> 00:06:47,438 El noventa por ciento de soldados. Y esto es sólo el comienzo. 83 00:06:47,462 --> 00:06:50,933 Las Guerras Tracias están comenzando. ¿Alguna vez tuviste que ordenar un campo de batalla? 84 00:06:51,433 --> 00:06:53,435 - Quizás deberías busca ayuda - Correcto... 85 00:06:53,936 --> 00:06:55,496 el año pasado, Ares tuvo trece guerras en marcha. 86 00:06:55,937 --> 00:06:57,939 Tenía una plantilla de cuatro personas. esto año, veintidós guerras, 87 00:06:58,440 --> 00:07:00,418 y Zeus me ha cortado personal a dos. Imagínate. 88 00:07:00,442 --> 00:07:05,423 Eh. Entonces traigo a Sísifo atrás. Eso es todo lo que tengo que hacer. 89 00:07:05,447 --> 00:07:07,967 Sí. Y puedes tomar el espíritu de niño si crees que será de ayuda. 90 00:07:08,282 --> 00:07:11,585 - Ah, y sólo tienes tres días. - ¿Por qué sólo tres? 91 00:07:12,086 --> 00:07:15,565 Primero, dos razones si un lugar de descanso final para 92 00:07:15,589 --> 00:07:17,867 su espíritu no está designado dentro de tres días 93 00:07:17,891 --> 00:07:21,104 - está condenado a vagar para siempre. - Ésa es una buena razón. 94 00:07:21,128 --> 00:07:26,032 - ¿Cuál es el segundo? - Tengo inventario en camino. 95 00:07:29,536 --> 00:07:31,772 Gracias Hades. 96 00:07:36,476 --> 00:07:39,255 Hércules, espérame. 97 00:07:39,279 --> 00:07:42,524 - No dije que pudieras venir. - No dijiste que no podía. 98 00:07:42,548 --> 00:07:44,784 No es una buena idea, Timeron. - La gente podría enojarse 99 00:07:45,185 --> 00:07:46,495 si ven que eres de entre los muertos. 100 00:07:46,519 --> 00:07:48,199 Bueno, nadie debería verme o escucharme pero a ti. 101 00:07:48,554 --> 00:07:51,333 Además quiero ver por Yo mismo si mi Daphne está bien. 102 00:07:51,357 --> 00:07:55,194 - Daphne es tu esposa. - Fue por unas cuatro horas. 103 00:07:56,395 --> 00:07:58,831 Lamenté oír eso. 104 00:07:59,231 --> 00:08:01,209 Nos hemos amado cada uno otros desde que éramos niños. 105 00:08:01,233 --> 00:08:03,635 Siempre supimos que obtendríamos casados, pero queríamos 106 00:08:04,036 --> 00:08:06,814 salvarnos el uno para el otro, ya sabes, hasta que fue oficial. 107 00:08:06,838 --> 00:08:10,418 Quieres decir que ustedes dos ni siquiera llegar a compartir una noche de bodas? 108 00:08:10,442 --> 00:08:13,678 Supongo que las cosas no siempre resulta como lo planeaste. 109 00:08:15,279 --> 00:08:18,458 Y tengo esto ayudando a Hércules librar una batalla cerca de Plinth. 110 00:08:18,482 --> 00:08:20,460 habia sesenta guerreros. Ellos... 111 00:08:20,484 --> 00:08:22,462 Sí, muy impresionante pero aún así 112 00:08:22,486 --> 00:08:25,732 no hay suficiente razón para quiero huir contigo. 113 00:08:25,756 --> 00:08:29,560 ¿Alguna vez has visto el ¿Amanecer en el Monte Olimpo? 114 00:08:30,061 --> 00:08:32,038 - Mi padre nunca lo aprobaría. - Eh. Pues bien, no lo traigamos. 115 00:08:32,062 --> 00:08:37,711 Iolaus, me gustas mucho. 116 00:08:37,735 --> 00:08:41,548 pero no estoy seguro de estarlo listo para ponerse serio todavía. 117 00:08:41,572 --> 00:08:43,182 ¿Quién dijo algo de serio? 118 00:08:43,206 --> 00:08:44,984 La diversión era más hacia donde iba. 119 00:08:45,008 --> 00:08:48,287 Ajá. problemas a donde vamos. 120 00:08:48,311 --> 00:08:51,881 - Mi padre te romperá el otro brazo. - Oh-ho. 121 00:08:52,749 --> 00:08:54,493 En realidad, desde el mira la cara de mi amigo, 122 00:08:54,517 --> 00:08:57,029 No creo que el de tu padre Voy a tener una oportunidad. 123 00:08:57,053 --> 00:09:00,657 Eh... tengo que irme. 124 00:09:04,460 --> 00:09:05,662 ¡Mmm! 125 00:09:09,298 --> 00:09:13,435 - Yo... pensé que podríamos encontrarte aquí. - ¿Quiénes somos? 126 00:09:14,236 --> 00:09:20,285 Este es Timeron, mi compañero de viaje. 127 00:09:20,309 --> 00:09:23,812 - No puedes verlo. - Hércules, dime que has estado bebiendo. 128 00:09:24,279 --> 00:09:28,083 - Oh, no, no lo haces. ¿Setas? - No. 129 00:09:29,585 --> 00:09:33,121 DE ACUERDO. Va a ser Uno de esos viajes, ¿no? 130 00:09:33,521 --> 00:09:36,400 Me temo que sí. ¡Eo...! 131 00:09:36,424 --> 00:09:40,003 - ¿Qué? - Nada. 132 00:09:40,027 --> 00:09:42,430 - ¿Eso duele? - No. 133 00:09:44,432 --> 00:09:47,611 - ¿En su noche de bodas? - Sí. 134 00:09:47,635 --> 00:09:50,413 Oh chico, no puedo creer Alguien puede tener tanta mala suerte. 135 00:09:50,437 --> 00:09:52,015 Ya sabes, tenemos que hacer algo al respecto. 136 00:09:52,039 --> 00:09:54,017 Quiero decir, eso no es correcto salvarse 137 00:09:54,041 --> 00:09:57,220 el uno para el otro toda la vida, entonces no poder, ah, 138 00:09:57,244 --> 00:09:58,845 - simplemente no está bien. - No, no lo es. 139 00:09:59,246 --> 00:10:01,624 Y haremos lo que podamos para Arréglalo después de que encontremos a Sísifo. 140 00:10:01,648 --> 00:10:04,827 - Oye, ¿algo más que deba saber? - Tenemos que hacerlo en tres días. 141 00:10:04,851 --> 00:10:07,254 ¿Tres días? Nos llevará ¡Un día sólo para llegar a Corinto! 142 00:10:07,654 --> 00:10:10,032 Día allí, día atrás Nos deja un día para trabajar. 143 00:10:10,056 --> 00:10:11,233 Así que trabajaremos rápido. 144 00:10:11,257 --> 00:10:13,636 Hércules, soy más preocupado por Dafne. 145 00:10:13,660 --> 00:10:15,561 - Sé que lo eres. - ¿Y ahora qué? 146 00:10:16,062 --> 00:10:19,766 Ah, Timeron preocupado por su esposa. 147 00:10:38,416 --> 00:10:40,452 Pero no lo entiendo. Tengo un hogar. 148 00:10:40,853 --> 00:10:42,973 ¿Por qué el rey me querría? ¿Volver al palacio? 149 00:10:43,321 --> 00:10:44,761 el esta pensando en Tu seguridad, Dafne. 150 00:10:45,123 --> 00:10:47,635 Una joven viuda como ¿Estás solo en esa casa? 151 00:10:47,659 --> 00:10:50,138 - Estarás más seguro aquí. - Puedo cuidarme solo. 152 00:10:50,162 --> 00:10:52,140 Estoy seguro de que puede. Aun así, el rey 153 00:10:52,164 --> 00:10:54,642 quisiera ofrecerle algún tipo de empleo. 154 00:10:54,666 --> 00:10:56,644 Necesitarás algo para ayudarte 155 00:10:56,668 --> 00:10:58,670 después de lo de tu marido lamentable fallecimiento. 156 00:10:59,170 --> 00:11:01,673 - Bueno, no volveré a ser sirvienta. - Por supuesto que no. 157 00:11:02,073 --> 00:11:04,785 Estoy seguro de que ese no es el posición que tiene en mente. 158 00:11:04,809 --> 00:11:07,287 - ¿Cómo están tus hijos estos días? - Igual que siempre, Mi Señora. 159 00:11:07,311 --> 00:11:10,790 mi hijo mayor quiere unirse el ejército dice que no 160 00:11:10,814 --> 00:11:13,250 quiero crecer hasta ser el sirviente de cualquiera 161 00:11:13,650 --> 00:11:16,420 no es que haya nada Está mal ser un sirviente. 162 00:11:16,920 --> 00:11:20,400 Está bien. creo que nosotros te trata bien pero hay 163 00:11:20,424 --> 00:11:23,402 - Hay otras vidas para vivir. - Sí, mi señora. 164 00:11:23,426 --> 00:11:26,429 - ¿Y tu hija? - Otra historia de desgracia. 165 00:11:26,930 --> 00:11:30,376 Casi en edad de casarse, y No es un buen hombre para ser encontrado. 166 00:11:30,400 --> 00:11:34,504 - ¿Qué pasa con tu bebé? - Ah, ya no soy un bebé, mi señora. 167 00:11:34,904 --> 00:11:37,283 Se ha convertido en un jovencito fornido 168 00:11:37,307 --> 00:11:40,118 y comiéndonos de casa y hogar. 169 00:11:40,142 --> 00:11:42,187 no se como llegaremos a fin de mes, 170 00:11:42,211 --> 00:11:44,189 y otro en camino. 171 00:11:44,213 --> 00:11:47,216 Oh, desearía tener esos Problemas, oh, niños, quiero decir. 172 00:11:49,218 --> 00:11:51,429 Sí, mi señora. 173 00:11:51,453 --> 00:11:53,431 Buenos días, Elusio. 174 00:11:53,455 --> 00:11:57,059 - Dafne, ¿qué haces aquí? - El rey solicitó mi presencia. 175 00:11:57,459 --> 00:11:59,837 - ¿Para qué? - Ah, lo pensó el rey Sísifo. 176 00:11:59,861 --> 00:12:01,863 Sería bueno gesto para ofrecer a Daphne 177 00:12:02,264 --> 00:12:05,066 otro puesto de trabajo mm, para, ah, ayudar a cubrir el 178 00:12:05,467 --> 00:12:08,245 gastos de su nueva casa los preparativos del funeral. 179 00:12:08,269 --> 00:12:11,081 Oh, por supuesto, yo Creo que es una buena idea. 180 00:12:11,105 --> 00:12:15,119 Todos nosotros estábamos tristes por la prematura muerte de su marido. 181 00:12:15,143 --> 00:12:18,612 - Ah, bueno, continúa. - Sí, mi señora. 182 00:12:25,018 --> 00:12:29,022 Mi Señor, la señorita, Daphne como lo pediste. 183 00:12:29,423 --> 00:12:30,624 Envíala adentro. 184 00:12:43,136 --> 00:12:45,914 Uh, Herc, podrías Quiero echarle un vistazo a esto. 185 00:12:45,938 --> 00:12:49,141 - ¿Qué es? - Bueno, veo que va con nosotros. 186 00:12:49,542 --> 00:12:52,144 - Sí, yo también puedo verlo. - No, no, 187 00:12:52,645 --> 00:12:54,923 puedo ver eso él va con nosotros. 188 00:12:54,947 --> 00:12:59,327 - Puede. - Ajá. 189 00:12:59,351 --> 00:13:03,431 - Timerón, ¿qué está pasando? - Me estoy materializando. 190 00:13:03,455 --> 00:13:06,234 - Hades me advirtió sobre esto. - Materializando. 191 00:13:06,258 --> 00:13:08,627 Bueno, si, ahora todos pueden verme. 192 00:13:09,027 --> 00:13:11,005 Hades dijo que podría pasaría si me emocionara demasiado. 193 00:13:11,029 --> 00:13:13,841 Supongo que el pensamiento de volver a ver a Dafne... 194 00:13:13,865 --> 00:13:15,665 Sabes, no podemos Llévalo con nosotros así. 195 00:13:16,001 --> 00:13:17,779 Hay gente en pueblo que lo conoce. 196 00:13:17,803 --> 00:13:18,780 Estarán asustados fuera de su ingenio. 197 00:13:18,804 --> 00:13:20,782 - Pero, Daphne tengo que asegurarme... - Tendremos que encontrar 198 00:13:20,806 --> 00:13:22,283 un lugar donde ponerte hasta Traemos de vuelta a Sísifo... 199 00:13:22,307 --> 00:13:23,809 - Pero... - Ahora tendrás tu oportunidad. 200 00:13:24,309 --> 00:13:26,811 para ver a Dafne. 201 00:13:27,312 --> 00:13:28,679 Emocional. 202 00:13:31,882 --> 00:13:33,460 El palacio está obligado estar bien vigilado. 203 00:13:33,484 --> 00:13:35,085 ¿Cómo planeas? para superarlos? 204 00:13:35,486 --> 00:13:39,089 Tranquilo, solo lo dejaré tú hablas. 205 00:13:39,490 --> 00:13:43,127 - Glutus, volvamos a tu puesto. - Sí, señor. 206 00:13:45,830 --> 00:13:47,331 Entonces, ahí. 207 00:13:50,034 --> 00:13:51,978 Oh, chico, mira todos estos guardias. 208 00:13:52,002 --> 00:13:53,579 No te preocupes, te dejarán nosotros lo atravesamos. 209 00:13:53,603 --> 00:13:56,482 Eh, claro, Hércules. 210 00:13:56,506 --> 00:13:59,008 ¿Qué negocio hacer? tienes en Corinto? 211 00:13:59,409 --> 00:14:01,411 ¿Qué? 212 00:14:02,646 --> 00:14:05,090 ¿Qué negocio hacer? tienes en Corinto? 213 00:14:05,114 --> 00:14:10,095 Hola, soy Uranius y Este es mi amigo Plutonio. 214 00:14:10,119 --> 00:14:14,157 Estamos en el, eh, negocio de derechos minerales. 215 00:14:14,991 --> 00:14:18,594 ¿Eso es cierto? esto ¿Cosas sobre derechos minerales? 216 00:14:19,027 --> 00:14:22,831 estoy más interesado derechos humanos, yo mismo. 217 00:14:25,333 --> 00:14:28,079 Mmm... puedes irte. 218 00:14:28,103 --> 00:14:30,906 ¡Hércules, viejo amigo! 219 00:14:31,306 --> 00:14:35,820 Hércules, ustedes dos tiene que venir con nosotros. 220 00:14:35,844 --> 00:14:37,845 - Alerta al rey y a los demás guardias. - ¡Sí, señor! 221 00:14:38,246 --> 00:14:39,823 - ¿Por qué? No hemos hecho nada malo. - Órdenes del rey Sísifo. 222 00:14:39,847 --> 00:14:44,628 vamos a detener a todos potenciales alborotadores. 223 00:14:44,652 --> 00:14:46,654 Oh, bueno, no podemos andar desobedeciendo 224 00:14:47,054 --> 00:14:49,457 las órdenes del rey, ¿podemos? 225 00:14:50,257 --> 00:14:52,026 No veo por qué no. 226 00:15:29,962 --> 00:15:32,941 ¡Cesar! ¡Detén esta pelea! 227 00:15:32,965 --> 00:15:37,779 - ¿De qué se trata esto? - ¡Señor, este es Hércules! 228 00:15:37,803 --> 00:15:43,018 Soy el rey Sísifo. infierno te ha enviado para traerme de vuelta. 229 00:15:43,042 --> 00:15:44,376 Sí, lo ha hecho. 230 00:15:44,776 --> 00:15:47,956 tengo suficiente ejercito para detenerte, pero no lo haré. 231 00:15:47,980 --> 00:15:50,858 cometí una grave injusticia al joven Timerón. 232 00:15:50,882 --> 00:15:53,994 no quiero incurrir en ninguna más ira de los dioses. 233 00:15:54,018 --> 00:15:55,496 ¿Entonces vendrás pacíficamente? 234 00:15:55,520 --> 00:16:00,091 Con una condición, habla. al Hades en mi nombre. 235 00:16:00,492 --> 00:16:04,763 - Dile que vengo por mi propia voluntad. - Haré lo que pueda. 236 00:16:23,380 --> 00:16:25,382 ¿Sabes? Eso fue un truco bastante cruel que jugaste 237 00:16:25,783 --> 00:16:28,986 en Timeron cambiando de lugar con él en su noche de bodas. 238 00:16:29,386 --> 00:16:33,799 Sé que me arrepentiré por el resto de mis días. 239 00:16:33,823 --> 00:16:36,993 Entonces tal vez deberías Discúlpate con él directamente. 240 00:16:37,494 --> 00:16:39,996 - Él está ahí. - Sí, Hércules es el único. 241 00:16:40,497 --> 00:16:43,275 que quien puede ver él la mayor parte del tiempo. 242 00:16:43,299 --> 00:16:47,737 me disculpo por lo que Yo te lo hice, Timeron. 243 00:16:48,237 --> 00:16:50,239 Él está por aquí. 244 00:16:52,241 --> 00:16:55,744 Lo siento mucho, Timeron. 245 00:16:56,745 --> 00:16:58,747 Mira, yo... sé que no es mucho. 246 00:16:59,248 --> 00:17:00,858 y nunca podría hacer dispuesto a perder la vida, 247 00:17:00,882 --> 00:17:02,927 - o tu noche de bodas, pero es... - No es eso. 248 00:17:02,951 --> 00:17:06,455 - Entonces, ¿qué es? - Él no es Sísifo. 249 00:17:10,458 --> 00:17:12,403 ¿Qué quieres decir? ¡Él no es el rey! 250 00:17:12,427 --> 00:17:14,906 Viejo señor... desaparece aquí nos dijo que miráramos 251 00:17:14,930 --> 00:17:16,431 para un pelo blanco chico con barba! 252 00:17:16,932 --> 00:17:18,910 Quiero decir, ¿cuántos pueden habrá en el palacio? 253 00:17:18,934 --> 00:17:21,912 - ¿Timerón? - ¿Dije algo sobre una cicatriz? 254 00:17:21,936 --> 00:17:24,439 - ¡E-un fantasma! - Es un espíritu. 255 00:17:24,939 --> 00:17:27,418 - No te hará daño. - ¿Sabes? 256 00:17:27,442 --> 00:17:29,420 Lo que no puedo entender es por eso que cualquiera de estos 257 00:17:29,444 --> 00:17:30,721 los chicos querrían tomar el lugar 258 00:17:30,745 --> 00:17:32,613 de alguien encabezado por el otro lado. 259 00:17:33,113 --> 00:17:35,249 - Quiero decir... - Soy un pobre viejo. 260 00:17:35,650 --> 00:17:39,129 Sísifo prometió tomar cuidaría de mi familia si lo hiciera. 261 00:17:39,153 --> 00:17:43,066 - Hmm, alto precio a pagar. - Juró que me mataría si no lo hacía. 262 00:17:43,090 --> 00:17:45,892 Bueno, eso ya lo veremos. Por ahora, deja que Sísifo piense 263 00:17:46,293 --> 00:17:49,896 su pequeño truco funcionó, y tal vez baje la guardia. 264 00:17:50,297 --> 00:17:53,500 - ¿Pero qué hacemos con él? - Encontraremos un lugar para esconderlo. 265 00:17:53,900 --> 00:17:55,611 para el próximo par de días hasta que terminemos. 266 00:17:55,635 --> 00:17:59,481 - ¡No me vas a matar! - No. 267 00:17:59,505 --> 00:18:02,008 - ¿Y Timerón? - Tendremos que llevarlo 268 00:18:02,508 --> 00:18:05,979 con nosotros la próxima vez para hacer Seguro que encontramos al hombre adecuado. 269 00:18:06,479 --> 00:18:08,957 ¿Qué pasa si me materializo de nuevo? 270 00:18:08,981 --> 00:18:13,552 Sólo tendrás que controlar tus emociones, 271 00:18:13,952 --> 00:18:16,355 Yo... nos iremos esta noche. 272 00:18:19,291 --> 00:18:20,893 tu engaño Fue brillante, señor. 273 00:18:21,293 --> 00:18:23,295 Sí, lo fue. 274 00:18:23,696 --> 00:18:26,598 Pero Hércules lo hará. finalmente descubre su error. 275 00:18:27,099 --> 00:18:30,778 - No es alguien que se rinda fácilmente. - Doblaré la seguridad del palacio. 276 00:18:30,802 --> 00:18:33,205 - Lo arrestarán en cuanto lo vean. - Bien. 277 00:18:33,705 --> 00:18:36,208 Ahora, a otros asuntos. ¿Cómo va nuestro acueducto? 278 00:18:36,708 --> 00:18:38,185 Está casi terminado, señor. 279 00:18:38,209 --> 00:18:40,187 y el del anfiteatro va muy bien. 280 00:18:40,211 --> 00:18:44,191 Eso me agrada. Pronto, Corinto será el mayor, 281 00:18:44,215 --> 00:18:48,228 ciudad más próspera en el mundo civilizado. 282 00:18:48,252 --> 00:18:52,365 - Y tú, el rey más grande del mundo. - Sí. 283 00:18:52,389 --> 00:18:55,626 enviar a la viuda Daphne cuando te vas. 284 00:19:02,833 --> 00:19:06,302 Timeron, he visto al Elysian Campos. Serás feliz allí. 285 00:19:06,803 --> 00:19:09,782 Eh, tal vez en cincuenta años, cuando Daphne se une a mí allí. 286 00:19:09,806 --> 00:19:13,452 - Sí. - Seguro que la extraño. 287 00:19:13,476 --> 00:19:15,754 - ¿Encontraste un lugar para nuestro impostor? - Sí, estará a salvo. 288 00:19:15,778 --> 00:19:20,192 - Oye, oye, cuidado. - ¿Tienes hambre? 289 00:19:20,216 --> 00:19:23,152 - Sí, ¿quieres encontrar algo de comida? - Claro, lo conseguiré. 290 00:19:23,653 --> 00:19:25,655 No, espera, espera. 291 00:19:26,121 --> 00:19:28,591 Uh, no te vas a ir Estoy aquí con Timeron, ¿verdad? 292 00:19:29,091 --> 00:19:31,570 - ¿Eso es un problema? - Bueno, es... 293 00:19:31,594 --> 00:19:35,240 él no es exactamente el del mundo mejor conversador 294 00:19:35,264 --> 00:19:39,501 - Hmm, conmigo no, de todos modos. - Entonces ¿por qué sentarse tan cerca de él? 295 00:19:41,470 --> 00:19:42,947 Ah, parece que no lo es. demasiado feliz por ser 296 00:19:42,971 --> 00:19:45,474 - Yo tampoco te quedé contigo. - Bueno, ¿no puede? 297 00:19:45,974 --> 00:19:48,653 agitar una hoja o algo así, ¿Entonces sé dónde está? 298 00:19:48,677 --> 00:19:50,955 Ah, ¿Timerón? 299 00:19:50,979 --> 00:19:55,049 A veces si me esfuerzo mucho Puedo hacer que las cosas se muevan. 300 00:19:55,549 --> 00:19:58,362 - Ahora podría ser un buen momento para practicar. - ¿Qué? 301 00:19:58,386 --> 00:20:00,697 Bueno, él va a... 302 00:20:00,721 --> 00:20:05,202 ¿Ves esa hoja? Ese es Timerón. 303 00:20:05,226 --> 00:20:07,361 - Oh. - No tardaré mucho. 304 00:20:16,870 --> 00:20:21,174 ¿Has oído algún buen chiste últimamente? 305 00:20:25,212 --> 00:20:29,616 Daphne, lamento que estuviéramos interrumpido antes, pero hay 306 00:20:30,016 --> 00:20:33,596 fueron algunas cosas que yo quiero hablar contigo. 307 00:20:33,620 --> 00:20:36,499 Mira por ahí un anfiteatro, foro del Senado, 308 00:20:36,523 --> 00:20:42,170 acueducto todo para mis súbditos y todo construido de la nada. 309 00:20:42,194 --> 00:20:44,596 Y tengo miedo de que volverá a la nada 310 00:20:44,997 --> 00:20:47,399 sin alguien que continúa después de que me haya ido. 311 00:20:47,799 --> 00:20:51,679 Pero tienes asistentes subordinados, la reina. 312 00:20:51,703 --> 00:20:57,452 La reina y yo no seremos aquí para siempre y mis asistentes 313 00:20:57,476 --> 00:21:01,255 Estoy hablando de sangre y heredero. 314 00:21:01,279 --> 00:21:06,060 Señor, es de conocimiento común que la reina es estéril. 315 00:21:06,084 --> 00:21:11,756 Pero no lo eres. estoy preguntando que seas mi reina. 316 00:21:12,957 --> 00:21:17,595 - T-ya tienes una reina. - Uno que no puede darme un heredero. 317 00:21:18,062 --> 00:21:20,040 Piénsalo, Dafne. 318 00:21:20,064 --> 00:21:22,042 Podrías soportar un príncipe, alguien que, 319 00:21:22,066 --> 00:21:25,478 un día, será un gobernante de todo esto. 320 00:21:25,502 --> 00:21:27,905 Pero, señor, sin faltarle el respeto. 321 00:21:28,305 --> 00:21:30,516 Timerón fue el el único hombre al que he amado. 322 00:21:30,540 --> 00:21:32,518 Conozco tu dolor está fresco, pero... 323 00:21:32,542 --> 00:21:35,521 Tres días no es un período de duelo adecuado. 324 00:21:35,545 --> 00:21:37,947 Quiero decir, incluso si yo se preocupó por ti. 325 00:21:38,448 --> 00:21:41,927 No tienes que hacer una decisión de inmediato. 326 00:21:41,951 --> 00:21:45,865 Sé que esto debe ser un intento. y tiempo emocional para ti. 327 00:21:45,889 --> 00:21:49,793 Pero debes pensar de ti mismo tu futuro. 328 00:21:50,293 --> 00:21:54,373 Llorar... llorar... llorar. 329 00:21:54,397 --> 00:21:58,634 Pero considera mi propuesta. de doncella a reina. 330 00:21:59,568 --> 00:22:01,804 Pensar. 331 00:22:15,250 --> 00:22:18,229 - Vamos a comer. - Excelente. 332 00:22:18,253 --> 00:22:20,888 ¿Dónde están los tuyos? 333 00:22:24,859 --> 00:22:26,837 - ¿Qué hiciste con Timeron? - Ah, él está por allí, 334 00:22:26,861 --> 00:22:28,839 donde lo dejaste, eh, agitando su hojita. 335 00:22:28,863 --> 00:22:32,009 - Ese es el viento. - ¿Qué? 336 00:22:32,033 --> 00:22:34,035 ¿A dónde fue? 337 00:22:34,536 --> 00:22:37,538 tengo una linda buena idea. Vamos. 338 00:23:29,454 --> 00:23:33,058 Dafne, no llores. 339 00:23:34,659 --> 00:23:36,461 ¿Timerón? 340 00:23:44,202 --> 00:23:46,180 ¡Un fantasma! ¡Alguien! 341 00:23:46,204 --> 00:23:48,639 ¡Ayúdame! 342 00:23:49,440 --> 00:23:52,252 - ¿Quién era ese? - Dos conjeturas. 343 00:23:52,276 --> 00:23:54,345 ¡Dafne! 344 00:23:54,745 --> 00:23:59,016 ¡Esperar! ¡Ven aquí! 345 00:24:04,722 --> 00:24:05,989 ¡Detener! 346 00:24:06,457 --> 00:24:09,268 Por favor, debes dejarme entrar. Los muertos han venido por mí. 347 00:24:09,292 --> 00:24:11,104 Nadie entra sin el permiso del rey. 348 00:24:11,128 --> 00:24:13,106 pero te lo estoy diciendo Tú, vi un fantasma. 349 00:24:13,130 --> 00:24:15,632 ¿Qué está pasando ahí afuera? 350 00:24:16,099 --> 00:24:18,544 La doncella Dafne era Intentando asaltar el palacio, señor. 351 00:24:18,568 --> 00:24:21,037 ¡Entonces déjala pasar! 352 00:24:24,006 --> 00:24:28,511 - Daphne, querida, ¿qué pasa? - Vi el fantasma de Timeron. 353 00:24:29,011 --> 00:24:32,014 Ven, querida. Cuéntamelo. 354 00:24:37,854 --> 00:24:40,232 ¿Qué estás mirando? en? ¡Avanzar! 355 00:24:40,256 --> 00:24:42,824 ¿No tienen ustedes ¿Un hogar al que ir? 356 00:24:47,095 --> 00:24:48,697 Está todo claro. 357 00:24:50,298 --> 00:24:51,500 "Todo despejado." 358 00:25:08,516 --> 00:25:09,850 Gracias. 359 00:25:33,640 --> 00:25:36,275 - Oh, oh. - ¿Qué? 360 00:25:36,676 --> 00:25:38,654 creo que tendrás que hacer Esa cosa de la flecha otra vez. 361 00:25:38,678 --> 00:25:40,947 ¿Crees que puedes atrapar los seis? 362 00:25:41,347 --> 00:25:42,292 Quizás sí. 363 00:25:42,316 --> 00:25:46,252 Quizás no. pero doce realmente me preocupa. 364 00:25:51,657 --> 00:25:54,203 Ah, Hércules, ¿quieres estar atrapando las flechas 365 00:25:54,227 --> 00:25:57,539 desde la calle primero, o ¿Los del techo? 366 00:25:57,563 --> 00:26:01,934 - ¿Importa? - Sólo tenía curiosidad. 367 00:26:19,183 --> 00:26:23,955 - Materializando. - No pude evitarlo. Estaba asustado. 368 00:26:24,355 --> 00:26:28,168 ¿Qué tienes miedo? ¿sobre? Ya estás muerto. 369 00:26:28,192 --> 00:26:31,428 - Lo sé. Supongo que solo estoy... - no estoy acostumbrado. 370 00:26:31,829 --> 00:26:35,175 Ah, está bien. yo era bonita preocupado allí, yo mismo. 371 00:26:35,199 --> 00:26:38,135 - Vamos. Vamos a buscar a Daphne. - Sí. 372 00:26:38,935 --> 00:26:41,714 ¿Le has dado alguna pensado en mi propuesta? 373 00:26:41,738 --> 00:26:44,917 Lo siento, pero no tengo deseo de ser tu reina 374 00:26:44,941 --> 00:26:48,411 - o tener hijos. - Te lo pregunté amablemente. 375 00:26:48,912 --> 00:26:52,158 Pero lo olvidas, yo soy el rey. Puedo mandar. 376 00:26:52,182 --> 00:26:53,516 - ¡Señor! - ¿Qué es? 377 00:26:53,917 --> 00:26:55,518 Hércules ha sido avistado dentro de la ciudad 378 00:26:55,919 --> 00:26:59,465 - junto con el fantasma de Timeron. - Alguien más lo vio también. 379 00:26:59,489 --> 00:27:03,759 Ah vamos a seguir esta discusión más adelante. 380 00:27:06,562 --> 00:27:11,109 Sabía que él no daría arriba. Necesito ganar más tiempo. 381 00:27:11,133 --> 00:27:15,480 Encuentra a Hércules y a quien sea. con el. Deténganlos hasta que yo les diga. 382 00:27:15,504 --> 00:27:19,208 Señor, los hombres son miedo. El fantasma. 383 00:27:19,608 --> 00:27:21,987 Diles que tengan más miedo de mi. Los que desobedecen 384 00:27:22,011 --> 00:27:24,789 tendrán sus cabezas decorando mi habitación! 385 00:27:24,813 --> 00:27:28,526 - No será fácil detener a Hércules. - Haz lo que sea necesario. 386 00:27:28,550 --> 00:27:32,821 - ¿Incluido matarlo? - ¡Si eso es lo que hace falta! 387 00:27:38,092 --> 00:27:40,637 ¿Qué vamos a hacer? ¿Nos estamos quedando sin tiempo? 388 00:27:40,661 --> 00:27:42,630 - ¿Por qué sigue siendo visible? - Ah, está molesto. 389 00:27:43,131 --> 00:27:45,109 Le preocupa que no lo hagamos Recuperar a Sísifo en el tiempo. 390 00:27:45,133 --> 00:27:46,110 Ah bueno, no te preocupes. 391 00:27:46,134 --> 00:27:49,579 Hércules siempre aparece con algo. ¿No es así? 392 00:27:49,603 --> 00:27:52,081 Trabajando en ello. 393 00:27:52,105 --> 00:27:55,175 - Estoy trabajando en ello. - Ah, ¿ves? Está trabajando en ello. 394 00:28:04,251 --> 00:28:08,755 - ¿Sísifo? - Karis, no te oí entrar. 395 00:28:09,156 --> 00:28:11,934 Vi a Daphne afuera. Ella estaba muy molesta. 396 00:28:11,958 --> 00:28:15,662 - ¿Qué está pasando? - El oráculo de Delfos 397 00:28:16,062 --> 00:28:21,701 me dijo que la chica, Daphne, podría tener a mi hijo. 398 00:28:22,501 --> 00:28:27,539 ¿Harías eso? ¿Casarse con ella? ¿Tirarme como reina? 399 00:28:28,040 --> 00:28:34,156 No, por supuesto que no. el niño sería criado como propio. 400 00:28:34,180 --> 00:28:38,717 - Entonces enviarían a Daphne lejos. - ¿Y si ella se negara? 401 00:28:39,718 --> 00:28:41,219 No lo harías. 402 00:28:41,720 --> 00:28:46,524 Por supuesto que no lo haría Nunca le hagas daño a la chica. 403 00:28:49,327 --> 00:28:52,773 De alguna manera, consigo el sintiendo que no me estás diciendo 404 00:28:52,797 --> 00:28:56,577 - toda la historia sobre Timeron. - Tengo. 405 00:28:56,601 --> 00:28:59,012 ¿Qué más hay que contar? 406 00:28:59,036 --> 00:29:02,316 El oráculo advirtió yo sobre mis enemigos. 407 00:29:02,340 --> 00:29:05,519 Timeron tomó mi lugar para confundirlos. 408 00:29:05,543 --> 00:29:09,146 no conocia al chico iba a ser asesinado. 409 00:29:09,947 --> 00:29:13,583 nadie se siente peor sobre su muerte que yo. 410 00:29:21,024 --> 00:29:24,628 Tranquilo, soy amigo de Timeron y yo hemos venido a ayudar. 411 00:29:25,028 --> 00:29:28,207 - Pero acabo de ver a Timeron, es un... - Espíritu. 412 00:29:28,231 --> 00:29:31,811 - Pero él no está aquí para hacerte daño. - Entonces realmente está muerto. 413 00:29:31,835 --> 00:29:33,903 Sí. 414 00:29:46,315 --> 00:29:51,262 Es tan injusto. Los planes que tenemos hizo todos esos años que esperamos. 415 00:29:51,286 --> 00:29:55,858 Lo sé. pero tu puedes ayúdanos a encontrar justicia. 416 00:29:56,358 --> 00:29:58,970 ¿Cómo? 417 00:29:58,994 --> 00:30:02,230 Ayudándonos a tomar Sísifo de vuelta al otro lado. 418 00:30:04,599 --> 00:30:08,346 Trabajaste en el palacio. tu debe saber de una entrada secreta, 419 00:30:08,370 --> 00:30:11,573 alguna puerta menos más vigilados que los demás. 420 00:30:26,687 --> 00:30:32,025 ¡Detener! Doncella Daphne... genial. 421 00:30:32,426 --> 00:30:35,638 - ¿Adónde crees que vas? - Este hombre es un vidente. 422 00:30:35,662 --> 00:30:38,441 El tiene conocimiento de El paradero de Hércules. 423 00:30:38,465 --> 00:30:42,178 Déjalo entrar. No lo dejes. él dentro? ¿Dejarlo entrar? 424 00:30:42,202 --> 00:30:46,706 ¡Pero no lo toques! el es un leproso. El rey está esperando. 425 00:30:47,207 --> 00:30:49,209 ¡Proceder! 426 00:30:56,849 --> 00:30:58,827 ¿No fue eso más fácil que luchando para abrirnos camino, ¿eh? 427 00:30:58,851 --> 00:31:00,829 - Nadie resultó herido. - Bueno, está bien para ti. 428 00:31:00,853 --> 00:31:03,856 No tenías que hacerlo usar un disfraz estúpido. 429 00:31:16,868 --> 00:31:18,870 Lo disfruté. 430 00:31:23,074 --> 00:31:25,810 No, ¿parecía bastante joven? 431 00:31:27,311 --> 00:31:30,224 Pensé que habías dicho esto Era una entrada secreta. 432 00:31:30,248 --> 00:31:32,250 Por aquí. 433 00:31:41,459 --> 00:31:42,436 ¿Qué? 434 00:31:42,460 --> 00:31:44,962 - ¿Qué es? - Herc... Herc... 435 00:31:46,464 --> 00:31:48,265 Hércules. 436 00:31:54,972 --> 00:32:00,686 - Creo que me están buscando. - Entonces debes ser Hércules. 437 00:32:00,710 --> 00:32:05,248 - Y tú debes ser el verdadero Sísifo. - Supongamos que lo soy. 438 00:32:05,748 --> 00:32:07,726 esto es totalmente injusto, ya sabes. 439 00:32:07,750 --> 00:32:11,020 Si quieres hablar de injusto, Habla con Timeron y Daphne. 440 00:32:11,421 --> 00:32:14,199 Eso fue desafortunado pero no tuve elección. 441 00:32:14,223 --> 00:32:16,001 ¿Sabes por qué? ¿Me llamaron temprano? 442 00:32:16,025 --> 00:32:18,003 - No me importa. - Debería. 443 00:32:18,027 --> 00:32:21,673 Se trata de tu padre. Zeus estaba tratando de 444 00:32:21,697 --> 00:32:24,676 seducir a la hija de uno de mis nobles. 445 00:32:24,700 --> 00:32:27,879 Le dije al hombre. parecía lo decente que se puede hacer. 446 00:32:27,903 --> 00:32:31,082 Tu padre no Agradezco el gesto. 447 00:32:31,106 --> 00:32:32,684 Nunca se detiene con él. 448 00:32:32,708 --> 00:32:36,712 Hércules, este podría ser el ciudad más grande del mundo conocido. 449 00:32:37,112 --> 00:32:40,381 Pero necesita que lo guarde corriendo. Mi trabajo no ha terminado. 450 00:32:40,782 --> 00:32:42,784 eso puede ser pero no justifica arruinar 451 00:32:43,184 --> 00:32:45,396 dos vidas con ese truco Jugaste en Timeron. 452 00:32:45,420 --> 00:32:47,755 ¿Cómo podrías comparar? ¿Sus vidas con la mía? 453 00:32:48,256 --> 00:32:51,159 Soy un rey. Yo construí esto ciudad de un pantano. 454 00:32:51,559 --> 00:32:54,738 Lo construiste sobre el botín de la guerra y el saqueo de 455 00:32:54,762 --> 00:32:57,965 otras ciudades saqueadas y saqueado por tu ejército. 456 00:32:58,365 --> 00:33:01,177 Los grandes líderes tienen que tomar decisiones difíciles. 457 00:33:01,201 --> 00:33:04,839 Soy un gran líder. Soy un gran rey. 458 00:33:05,339 --> 00:33:08,175 Timeron era un plebeyo, un guardia. 459 00:33:08,575 --> 00:33:10,886 Pero no menos humano, o merecedor de felicidad. 460 00:33:10,910 --> 00:33:14,224 Usted argumenta que, como si Era un mortal común y corriente. 461 00:33:14,248 --> 00:33:16,626 Y discutes como si fueras un dios 462 00:33:16,650 --> 00:33:18,628 es por eso que estoy feliz de recibirte de regreso. 463 00:33:18,652 --> 00:33:20,754 Tal vez, pero no estoy listo para irme. 464 00:33:30,964 --> 00:33:32,765 Somos. 465 00:33:46,311 --> 00:33:48,614 Dafne. 466 00:33:49,614 --> 00:33:51,984 Timerón. 467 00:33:52,785 --> 00:33:57,555 - Te he extrañado mucho. - Tengo tantas ganas de besarte y abrazarte. 468 00:34:06,297 --> 00:34:11,078 - Te amo mucho. - ¿Por qué no puedes estar aquí conmigo? 469 00:34:11,102 --> 00:34:14,681 Lo lamento. Ojalá pudiera. 470 00:34:14,705 --> 00:34:17,508 no creo que pueda seguir sin ti. 471 00:34:17,909 --> 00:34:20,311 ¿Qué estás diciendo? 472 00:34:20,711 --> 00:34:26,617 Si no puedes volver Entonces me uniré a ti. 473 00:34:27,618 --> 00:34:29,586 ¡Dafne! 474 00:34:33,857 --> 00:34:36,459 ¡Detener! donde crees ¿vas con él? 475 00:34:36,960 --> 00:34:39,695 - Lo llevaremos a donde pertenece. - ¡Hércules! 476 00:34:40,096 --> 00:34:42,874 - Tienes que ayudarme. - Timerón. 477 00:34:42,898 --> 00:34:44,476 Ah, Timerón, esto No es un buen momento. 478 00:34:44,500 --> 00:34:46,502 - Tienes que venir por favor. - ¿Cuál es el problema? 479 00:34:46,902 --> 00:34:49,372 Es Dafne. Ella corrió hacia la torre. No pude detenerla. 480 00:34:49,772 --> 00:34:53,375 - Entonces, ¿qué está haciendo ella ahí arriba? - Creo que se va a suicidar. 481 00:35:08,890 --> 00:35:12,237 Dafne. No. 482 00:35:12,261 --> 00:35:14,238 es la unica manera Puedo estar con él. 483 00:35:14,262 --> 00:35:17,932 No, tu... tu puedes mantenlo en tu corazón. 484 00:35:18,332 --> 00:35:20,334 Dafne, una cosa Lo cierto en la vida es la muerte. 485 00:35:20,735 --> 00:35:24,338 No te apresures. lo hará ven lo suficientemente pronto. 486 00:35:24,738 --> 00:35:27,117 Disfruta cualquier vida tiene para ofrecerte ahora. 487 00:35:27,141 --> 00:35:31,121 no quiero casarme Sísifo o tener hijos. 488 00:35:31,145 --> 00:35:33,523 Y no tendrás que hacerlo. Mira, Lo llevaremos al Hades. 489 00:35:33,547 --> 00:35:35,949 Él decidirá a dónde pertenece. 490 00:35:36,350 --> 00:35:40,730 Timeron y yo queríamos tener hijos nuestros tan mal 491 00:35:40,754 --> 00:35:45,959 y ni siquiera llegamos para disfrutar de nuestra noche de bodas. 492 00:35:46,359 --> 00:35:51,498 - La vida sin él no vale la pena vivirla. - Él no querría esto. 493 00:35:52,299 --> 00:35:54,301 Pregúntale tú mismo. 494 00:35:55,902 --> 00:36:00,307 Daphne, w... vamos a estar juntos de nuevo. 495 00:36:00,707 --> 00:36:04,310 Puede que pase un tiempo, pero si podrías tener una vida feliz 496 00:36:04,711 --> 00:36:09,515 - La espera valdría la pena. - Escúchalo, Dafne. 497 00:36:09,916 --> 00:36:16,322 Míralo. ¿Se ve? ¿Como si quisiera que murieras ahora? 498 00:36:18,724 --> 00:36:20,802 Aférrate a la vida, Daphne. 499 00:36:20,826 --> 00:36:23,228 Es demasiado precioso. 500 00:36:27,132 --> 00:36:28,399 Por favor. 501 00:36:38,176 --> 00:36:39,753 Bueno, dijiste que yo debería vigilarlo. 502 00:36:39,777 --> 00:36:42,079 nunca dijiste nada sobre ella. 503 00:36:42,580 --> 00:36:47,461 Simplemente no es justo llevárselo. temprano debido a la venganza de Zeus. 504 00:36:47,485 --> 00:36:49,062 Ah, y crees que es justo que cambió de lugar 505 00:36:49,086 --> 00:36:51,064 con Timeron encendido su noche de bodas? 506 00:36:51,088 --> 00:36:53,133 ¿Qué quieres decir? ¿'Lugares intercambiados'? 507 00:36:53,157 --> 00:36:55,135 Pregúntale qué era haciendo en el dormitorio de Daphne 508 00:36:55,159 --> 00:36:57,194 la noche en que Thanatos estaba Se supone que se lo llevaría. 509 00:36:57,594 --> 00:37:00,797 - No pasó nada, pregúntale. - Estoy más interesado en tu intención. 510 00:37:01,198 --> 00:37:03,376 ¡Basta ya de tanta palabrería! No importa ahora, de todos modos. 511 00:37:03,400 --> 00:37:06,346 Te das cuenta de que no tengo otra opción ¿pero matarte a ti y a tu amigo? 512 00:37:06,370 --> 00:37:08,848 Eso no te ayudará. Pero te llevaré de regreso. 513 00:37:08,872 --> 00:37:10,550 - Hades vendrá por ti muy pronto. - ¿Timerón? 514 00:37:10,574 --> 00:37:13,309 - Guardias, agarradlos. - ¿Qué pasa con Dafne? 515 00:37:13,710 --> 00:37:16,756 - Llévala a mi habitación. - ¡No, esto no está bien! 516 00:37:16,780 --> 00:37:18,357 Karis, hemos estado a través de todo esto. 517 00:37:18,381 --> 00:37:20,325 ¡Está mal! no lo haré ser parte de ello. 518 00:37:20,349 --> 00:37:23,462 Entonces no serás mi reina, más. ¡Debo tener un heredero! 519 00:37:23,486 --> 00:37:26,231 ¡Guardias! Llévalos a todos al mazmorras y ejecutarlas! 520 00:37:26,255 --> 00:37:30,101 ¡Detener! no tomes otro paso! ¡Sigo siendo tu reina! 521 00:37:30,125 --> 00:37:32,561 Ya no. ¡Llévatelos a todos! 522 00:38:41,794 --> 00:38:43,262 ¡Aaahhhh! 523 00:38:44,464 --> 00:38:46,074 Gracias, Timerón. 524 00:38:46,098 --> 00:38:48,033 De todos modos, nunca me gustó. 525 00:38:59,911 --> 00:39:03,215 Hola. Gracias. Vamos. 526 00:40:11,847 --> 00:40:18,796 ¡Timerón! Timerón, si tan solo pudiera... 527 00:40:18,820 --> 00:40:20,798 - ¿Sabes? - Te extraño mucho. 528 00:40:20,822 --> 00:40:22,022 Tendremos que irnos ahora, 529 00:40:22,257 --> 00:40:24,235 si queremos hacer con las primeras luces del día. 530 00:40:24,259 --> 00:40:26,237 Sí, tienes razón. 531 00:40:26,261 --> 00:40:29,330 Muy bien, vámonos, Rey. 532 00:40:32,600 --> 00:40:34,101 Adiós, mi amor. 533 00:40:36,103 --> 00:40:38,573 Date prisa y espera. Date prisa y espera. 534 00:40:39,073 --> 00:40:43,377 ¿Crees que el ejército sería diferente una vez que estás muerto. 535 00:40:44,879 --> 00:40:47,357 Aquí está tu hombre Hades, justo a tiempo. 536 00:40:47,381 --> 00:40:50,660 Tartarus, míralo de cerca. 537 00:40:50,684 --> 00:40:53,596 - ¡Ey! ¡Sin cortes! - Sí, es cierto, amigo. 538 00:40:53,620 --> 00:40:58,124 - El dinero habla. Sin moneda, sin viaje. - Sólo ponlo en mi cuenta. 539 00:40:58,558 --> 00:41:00,678 - ¿Qué soy yo? ¿Un restaurante? - Sabes que soy bueno para ello. 540 00:41:00,927 --> 00:41:03,205 ¡Ah! ¿Qué quisiste decir? ¿'Poner en mi cuenta'? 541 00:41:03,229 --> 00:41:05,541 Primero, roba mi linterna. ¡Entonces roba mi cerdo! 542 00:41:05,565 --> 00:41:08,067 Ahora esperas que tome ¡Sísifo al otro lado del río Estigia! 543 00:41:08,567 --> 00:41:11,570 Hades, yo, uh, yo estaba preguntándose si hay algo 544 00:41:12,071 --> 00:41:14,016 - Podríamos hacerlo por Timeron. - Ya lo has hecho. 545 00:41:14,040 --> 00:41:15,720 Su espíritu se dirige para los Campos Elíseos. 546 00:41:15,874 --> 00:41:18,353 No, no, quiero decir, físicamente. el y Daphne estaban muy enamorados. 547 00:41:18,377 --> 00:41:20,722 Bueno, para tener su boda. noche interrumpida antes... 548 00:41:20,746 --> 00:41:27,061 - ¿Antes de qué? - Y... bueno, ya sabes, luna de miel. 549 00:41:27,085 --> 00:41:34,068 Ah, claro, ya veo lo que decir. Ésa es una ruptura difícil. 550 00:41:34,092 --> 00:41:36,871 Aún así tenemos reglas. una vez estás del otro lado... 551 00:41:36,895 --> 00:41:39,707 Vamos, Hades, tú y tus reglas. 552 00:41:39,731 --> 00:41:44,978 ¿Qué pasaría si este fuera usted y ¿Perséfone? Míralo. 553 00:41:45,002 --> 00:41:48,606 - Vamos. - DE ACUERDO. 554 00:41:49,106 --> 00:41:50,584 Liberaré su espíritu durante veinticuatro horas, 555 00:41:50,608 --> 00:41:51,885 pero no dejes esto se mueve. 556 00:41:51,909 --> 00:41:55,388 - A Zeus le daría un ataque si se enterara. - No podemos permitir eso, ¿verdad? 557 00:41:55,412 --> 00:42:03,412 Gracias. Oh, es un poco Es difícil para un espíritu, ya sabes, 558 00:42:04,721 --> 00:42:07,200 y para Daphne, es su noche de bodas, ¿recuerdas? 559 00:42:07,224 --> 00:42:09,202 Muy bien, veo lo que quieres decir. 560 00:42:09,226 --> 00:42:11,704 Timeron tendrá pedir prestado un cuerpo. 561 00:42:11,728 --> 00:42:16,900 pedir prestado un cuerpo, correcto. ¿Cuyo? Yo... 562 00:42:19,369 --> 00:42:22,806 Hades, e-es... 563 00:42:24,407 --> 00:42:28,010 Hola... um... 564 00:42:48,730 --> 00:42:52,577 Oh, Timeron, sabía que vendrías. 565 00:42:52,601 --> 00:42:56,505 - Te amo tanto. - Yo también te amo. 566 00:43:15,923 --> 00:43:18,326 Subtitulado por Grantman Brown Editado y resincronizado por Mr.Tinkles